ПИЛГРИМС Форум

Число официально зарегистрированных иностранцев, проживающих в южнокорейской столице, перевалило уже за 175 тысяч человек. Всё больше становится и районов компактного проживания иностранных граждан. Речь, конечно, не идет о том, что в каком-то из районов Сеула проживают скажем только американцы или только китайцы – просто в некоторых районах доля иностранцев из определенных стран по тем или иным причинам оказалась выше, чем в других.

К примеру, в районах Панбэ и Панпхо проживает много французов. Район Ичхон облюбовали граждане Японии. Район Ённам муниципального округа Мапхо вполне можно назвать китайским кварталом. Более восьми тысяч представителей самых разных национальностей проживает в районе Ёксам на юге Сеула, где сосредоточены офисы иностранных компаний.

В январе прошлого года мэрия Сеула приняла решение о присвоении некоторым столичным районам, где проживает больше всего иностранных граждан из тех или иных стран, официального звания "глобал виллидж". В дословном переводе это значит "глобальная деревня". Но вообще выражение глобал виллидж (global village) обозначает современный мир, всю нашу планету как сообщество, в котором расстояния существенно сократились за счет использования электронных средств коммуникации. В данном случае, присваивая иностранным кварталам такое название, в Сеульской мэрии пытались подчеркнуть, что благодаря таким районам мир становится теснее и ближе.

По решению городских властей в Сеуле создано шесть иностранных кварталов, или глобал виллидж. Теперь в южнокорейской столице, как и во многих других городах мира, имеется свой официальный Чайнатаун в районе Ённам округа Мапхо. Второй район, получивший звание глобал виллидж, – это район Итхэвон в муниципальном округе Ёнсан. Еще две глобал виллидж появились в районе Ханнам округа Ёнсан и в районе Ёксам округа Каннам. Районы Панбэ и Панхо, где проживает много франкоязычных иностранцев, вошли в состав "французского квартала", известного как район Сорэ. А район Ичхон в муниципальном округе Ёнсан теперь называется "японским кварталом".

В шести официально определенных иностранных кварталах Сеула проживающие там иностранцы могут создавать свои органы самоуправления и избирать старосту правления. В каждом иностранном квартале также создан свой районный общественный центр для иностранцев. Сейчас таких центров, получивших название Global Village Center, в Сеуле насчитывается пять: в районах Итхэвон и Ханнам, расположенных по соседству, создан один единый общественный центр. В таких центрах иностранным жителям района предоставляются разнообразные услуги в решении самых разных административных и бытовых вопросов. Для этого в районные общественные центры направляются сотрудники администраций соответствующих муниципальных округов, владеющие иностранными языками.

В настоящее время в каждом из пяти центров Global Village работают по три постоянных сотрудника, включая директора центра, который выбирается из числа иностранцев. Каждую неделю в районные общественные центры в иностранных кварталах поступает от 100 до 300 просьб о помощи в тех или иных вопросах.

Первым 31 января прошлого года открыл свои двери центр Global Village в районе Ённам. Его директором является Лю Янь из Китая. У себя на родине Лю Янь была врачом восточной медицины. Там она познакомилась со своим будущим мужем – корейцем, который приехал на учебу в Китай. Около 6 лет назад Лю Янь вместе с мужем приехала в Корею, где и живет в настоящее время. Когда она узнала о конкурсе на должность директора общественного центра для иностранцев района Ённам, то сразу же подала заявление на участие в нем: после приезда в Корею ей самой пришлось испытать немало трудностей, и теперь Лю Янь хочет использовать свой опыт, чтобы помогать своим соотечественникам, проживающим в Корее. Центр Global Village района Ённам – один из самых востребованных. Еженедельно сюда поступает до 300 обращений за помощью. Люди звонят по телефону и приходят со своими проблемами лично.

Руководство общественным центром для иностранцев района Ёксам поручено Кристине Конпалоньери из Италии. Вместе с мужем-корейцем Кристина проживает в Сеуле. Своего будущего мужа Кристина встретила в Италии, куда он приехал для изучения вокального мастерства. Помимо исполнения обязанностей директора центра Кристина активно участвует в деятельности благотворительного общества добровольных помощников, членами которого являются около 60 иностранцев.

Центр Global Village районов Итхэвон и Ханнам возглавляет Пол Хассе из Канады. В Корею он приехал в 2003 году преподавать английский язык. Пол вспоминает, что поначалу из-за незнания корейского языка и обычаев жить в Корее ему было нелегко. Были ссоры с соседями, когда Пол по незнанию выбрасывал мусор в неположенном месте. Для того, чтобы отремонтировать машину или договориться с хозяином квартиры приходилось просить о помощи знакомых, говорящих по-корейски. Теперь Пол сам помогает иностранцам, оказавшимся в Корее впервые.

Люди, звонят или приходят в центры Global Village для того, чтобы узнать, как и где можно подключиться к Интернету или мобильной связи, как установить в своей квартире обычный телефон или подключить телевизор к кабельной сети, как в Корее можно открыть счет в банке, где находятся школы для иностранных детей и сколько в них стоит обучение. Консультируются по различным юридическим и административным вопросам. А в общественном центре для иностранцев района Ённам даже есть некое подобие "клиники семейной гармонии" – ведь между супругами, являющимися представителями разных стран и культур, часто возникает недопонимание, приводящее к ссорам и конфликтам в семье. А вот японцы в районе Ичхон часто звонят в свой районный общественный центр, чтобы узнать об интересных мероприятиях, призванных знакомить иностранцев с корейской культурой.

Но двери центров Global Village открыты не только для иностранцев. Сюда приходят и корейцы, интересующиеся иностранными языками и культурой других стран. При некоторых таких центрах работают курсы иностранных языков и кружки по интересам.

Валерий Гуенков